任 永彬（Youngbin Lim）

講演タイトル

「Clinical case by collaboration 」

 抄録

keyword： 調和した形と色の再現。・掃除性、歯周組織と調和した形の再現。Anterior GuidanceとVertical Stopの付与

　成功的な審美補綴治療をするために技工士は

１. 顔貌と唇、調和した形と色の再現

２. 掃除性、subgingival contour(歯肉縁下)などの歯周組織と調和した形の再現

３. longevityを取るためのAnterior GuidanceとVertical Stopの付与

などを考慮して補綴物を製作しなければならない。 そのためには患者さんの顔貌、唇と調和される歯の長さ、形、色の情報伝達、subgingival contour(歯肉縁下)まで再現された印象、陶材の築城が十分に可能な削除量

など 歯科技工士と歯科医師、歯科衛生士間の共同作業が必要だと思う。

　今度の講義では臨床症例を通じて共同作業の重要性について話そうと思う。

성공적인 심미보철치료를 위해 기공사는

１. 안모와 입술, 조화로운 형태와 색 재현

２. 청소성, 치은연하형태등 치주조직과 조화를 이룰 수 있는 형태 재현

３.longevity 를 위한 Anterior Guidance와 Vertical Stop 부여

등을 고려하여 보철물을 제작해야 할 것이다. 그러기 위해서는 환자안모,입술과  조화되는  치아의 길이,형태,색등의 정보전달과 치은연하까지 채득된 인상, 포세린이 축성이 충분한 지대치 삭제량등 

기공사와 의사, 위생사간의 협업이 필요하다고 생각한다.

이번 강의에서는 임상증례를 통해 협업의 중요성에 대해 말하고자 한다.

Lecture title 

「Clinical case by collaboration 」

Summary

To make a successful aesthetic prosthetic treatment, dental technicians have to consider the facts as followings :

1. Faces and lips, harmonious forms and mimic the colour

2. Cleansing, subgingival coutour and balanced shapes between soft tissue and the posthetic

3. fabricate the prosthetics with considering an anterior guidance and Vertical Stops for a longevity.

To satisfied this we also need such as a decent impression with sub-gingival margin, enough build up space for ceramists and the teamworks among dentists, dental technician and dental hygienists on the top of previous facts mentioned. In this lecture speaker wants to mention the importance of the teamwork with his clinical cases.